科幻國協毒瘤在臺病灶: 《紳士盜賊拉莫瑞》（The Lies of Locke Lamora，2006）by Scott Lynch

坦白說，以盜賊／騙子為主角的奇幻我看的並不多，起碼很常拿來和本書比較的經典舊作 Fafhrd and the Grey Mouser （剛好就是戰士 & 盜賊）就沒碰過（老症頭，書擺著生菇），不過至少整個閱讀過程還是頗為愉悅。

敘事大體上分成兩個部分：孤兒 Locke Lamora 在展現驚人用計潛能後，被 Father Chains 收留，連同一干人等構成斂財小幫派 Gentlemen Bastards（紳士盜賊），以及該幫最近一次作案，偏偏遭逢城邦裡黑道領袖奪權的過程；全書以後者為主軸，每到固定段落就會穿插幫眾成員的成長歷程，或是背景解說式的小故事。

基本上就是仙拚仙的對決。首先看 Lamora 如何運籌帷幄，大賺其錢；等到反派 the Gray King 登場，又把城裡黑社會龍頭旗下（包括 Gentlemen Bastards）整得七葷八素；最後又靠核心雙人組發揮機智與威能，會心一擊逆轉得逞。寫智慧型對決最怕就是主角太強，顯得其他人都是笨蛋，起碼 Lynch 並沒有犯下這種錯誤，所有失敗者的情況（就算包含「輕敵」成分在裡面）大體上都還算合理，只是為了情節發展，不得不有所輸贏。尤其反派大顯神威的橋段，看起來真是過癮，感覺甚至勝過最後的逆轉結局。

為了劇情而便宜行事，大概是全書最大問題所在。一些到後段才浮上檯面的背景設定，其實在一開始就應該有所影響力，而非等到主角要用／接觸到時才發揮作用。這也是 Lynch 在背景運用上還遜於其他繁複繽紛作品（像是底下有評論提到的 Perdido Street Station）的地方。另外角色中有沒有愛的結果也實在差了太遠，一些頗有意思的配角還沒有所著墨就領了便當，頗為可惜。

國外評論大多提到 Lynch 在語彙和文字使用上有他的一套，但這一點在中國版譯本中看不出來，頗為可惜。不知臺版有沒有把這些內容翻到位，但看到那精美封面，我是不會想再買一套啦。