這部小說主題頗富趣味，讀起來也輕鬆愉快，平平順順地就從頭看到尾。雖說本書的體例和架構乃是向 Rudyard Kipling 的 The Jungle Book（《叢林故事》）致敬，反正沒讀過也沒差。主角 Nobody "Bod" Owens 在嬰兒時期，家庭即遭逢巨變，幸得墳場鬼魂收養，逐漸成長的同時，也透過學習、探索和冒險獲得「陰間專屬」的各項技能，在後半部，特別是結局前的決戰中揮灑應用，構成另類的成年試煉。
個人認為 Gaiman 在本書中發揮最淋漓盡致的部分是強大的故事鋪陳能力，堪稱如何以基本功寫出好故事的範本教材。Bod 成長歷程的各段故事不僅可獨立閱讀，組合起來也不失統整性。平面及立體人物的搭配恰到好處，文字方面也不因遷就易讀性而犧牲其美感。頂多只是礙於預設讀者年齡層，使得一些深層的細節內容沒有清楚交代。
坦白說，我一直都不算太喜歡中規中矩走到完的故事，但它很好看，這樣也就夠了。
個人認為 Gaiman 在本書中發揮最淋漓盡致的部分是強大的故事鋪陳能力，堪稱如何以基本功寫出好故事的範本教材。Bod 成長歷程的各段故事不僅可獨立閱讀，組合起來也不失統整性。平面及立體人物的搭配恰到好處，文字方面也不因遷就易讀性而犧牲其美感。頂多只是礙於預設讀者年齡層，使得一些深層的細節內容沒有清楚交代。
坦白說，我一直都不算太喜歡中規中矩走到完的故事，但它很好看，這樣也就夠了。
閱讀版本：
Neil Gaiman, The Graveyard Book (New York: HarperCollinsPublishers, 2008)
本書官網：
http://www.thegraveyardbook.com/
Video Tour:
http://www.mousecircus.com/videotour.aspx
張牙舞爪蛙小小的第四章 "The Witch's Headstone" 翻譯
網友心得：
Memento Mori
卡蘭坦斯蓋普恩基地
No comments:
Post a Comment